1. Or don't you take orders?

Hay là cậu bất tuân thượng lệnh?

2. You'll take your orders, Major.

Ông phải chấp hành mệnh lệnh, Thiếu tá!

3. I don't take orders from Orc-maggots.

Ta không nhận lệnh từ bọn giòi bọ Orc.

4. We take our orders from Agent Classified now.

Bây giờ chúng ta sẽ nghe theo lệnh của đặc vụ bí mật.

5. I don't take orders from stinking Morgul-rats!

Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

6. Because soldiers are built to take orders and fight wars.

Bởi vì binh lính được rèn luyện để nghe lệnh và xông pha chiến trận.

7. I take his absence as agreement to the orders of the divorce.

Tôi coi sự vắng mặt là sự đồng ý với đơn li dị.

8. How long will it take to establish order?

Bao lâu thì anh có thể tiếp quản được?

9. Threatening to detonate, the warhead orders the Captain to take it to its target.

Nhận thấy tình hình bất lợi để kịp chấn chỉnh hàng ngũ, bộ chỉ huy ra lệnh ngưng cuộc tấn công.

10. Rituals take place in reverse order during Brahminic funeral services.

Nghi lễ diễn ra trong trật tự ngược trong nghi thức tang lễ Brahminic.

11. Take hold of your life and order yourself to be valiant.

Hãy kiểm soát cuộc sống của mình và tự ra lệnh cho mình phải dũng cảm.

12. I will never take an unfair advantage in order to win.

Ông không bao giờ chấp nhận một cuộc giao tranh mà không nắm chắc phần thắng.

13. We must take action in order to resist and thus protect ourselves.

Chúng ta phải hành động để cưỡng lại chúng, và qua đó bảo vệ chính mình.

14. So is that an order to take down a Thai police convoy?

Vậy đó là lệnh triệt hạ đội hộ tống của cảnh sát Thái?

15. What preventive measures might a Christian take in order to avoid sinning?

Tín đồ Đấng Christ có thể áp dụng những biện pháp phòng ngừa nào để tránh phạm tội?

16. But at the end of the day, you're our lieutenant and we take our orders from you, sir.

Nhưng cuối cùng thì sếp là trung uý của chúng tôi... và chúng tôi nhận lệnh từ sếp.

17. Take this money, take your daughter away.

Cầm lấy chỗ tiền này cùng con gái anh chuồn khỏi đây đi

18. Take the cellular out and take pictures...

Cởi nút áo ra và thưởng thức...

19. Take the cellular out and take pictures

Cởi nút áo ra và thưởng thức

20. Just take things lightly, and take some risks.

Cứ buông thả mình, mạo hiểm một chút.

21. Take them.

Cầm lấy đi.

22. Take it

Cầm lấy đi.

23. Take him.

Bắt giam ông ta.

24. Take these.

Cầm lấy.

25. Take this.

Cầm lấy.

26. Take care.

Bảo trọng.

27. Take breaks.

Nghỉ giải lao.

28. Take responsibility.

Anh phải chịu trách nhiệm.

29. Take cover!

Yểm hộ mau!

30. Take him!

Giữ lấy cậu bé!

31. Just take care that others don't take advantage of it.

Hãy lo lắng cho mọi người, đừng can thiệp vào chuyện của người khác.

32. What measures may you have to take in order to deal with an ongoing problem of overindulgence?

Bạn có thể phải dùng biện pháp nào nếu việc uống rượu thiếu chừng mực vẫn xảy ra?

33. And if the Krauts take Leige, they take the ammo dump.

Và nếu bọn Đức chiếm được Leige, thì sẽ có được kho đạn này

34. Mothers take care of the children, take care of the home.

Những bà mẹ chăm sóc những đứa con, chăm sóc mái ấm của minh.

35. It may take some time for this designation to take effect.

Có thể mất một thời gian để chỉ định này có hiệu lực.

36. Take the stairs.

Đi cầu thang.

37. Take the wheel!

Cầm lái đi.

38. Take off, Marv!

Cất cánh đi Marv!

39. Let's take meritocracy.

Hãy xem chế độ nhân tài.

40. Take care, kid.

Bảo trọng, nhóc.

41. Take this game.

Lấy ví dụ như ván bài này.

42. I'll take one.

Lão bá, cho tôi một chén đậu hũ đi.

43. Take Hua's hand.

Nắm lấy tay của Hoa Chiêu.

44. ▪ Take breaks.

✔ Giải lao.

45. Take the bottle.

Cầm chai đi.

46. Take care, skinny!

Giữ gìn nhé, con mắm.

47. Take care, me.

Cẩn thận nhé, mình.

48. Boy, take it!

Con, cầm lấy đi!

49. Take a bow.

Cúi đầu chào đi.

50. Take this axe.

Hãy cầm cái rìu này.

51. Take pic Picture!

Chụp ảnh! Chụp ảnh nào!

52. Take him away.

Lôi hắn đi chỗ khác.

53. Don't take promises.

Đừng hứa hẹn điều gì.

54. Take her, now!

Đưa hoàng hậu về phòng

55. I'll take care of the buttons, you take care of the check.

Để tôi lo mấy cái nút, còn anh lo tấm chi phiếu đi.

56. Take your money.

Lất tiền của mày đi.

57. Take the shot.

Ghìm nó lại.

58. Take the oars!

Cẩn thận mái chèo!

59. Take the turtledoves.

Hãy lấy cặp chim gáy.

60. Take the ramp.

Tới bờ dốc đi.

61. Take a knee.

Ngồi khom xuống

62. Take the kid!

Con dê này

63. Here, take it.

Đây, cầm lấy.

64. Take that back.

Rút lại câu đó ngay.

65. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

66. Take care, boys.

Bảo trọng.

67. That'II take weeks.

Thế còn mất cả tuần.

68. Take it easy!

Đừng quýnh quáng!

69. Take the gun.

Cầm lấy khẩu súng.

70. Take a breath.

hãy hít một hơi sâu.

71. Take them away.

Gông đầu chúng lại.

72. Take that one

Lấy cái sơn hoa kia kìa

73. Take them down.

Gỡ bỏ xuống.

74. Take your sketchbook.

Lấy sổ phác họa đi.

75. Take a nap.

Chợp mắt một chút đi.

76. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

77. Take the wheel.

Đây, cầm lấy bánh lái.

78. Take that, mouseketeer!

Nhận lấy này, con chuột nhắt!

79. Take this resume.

Hãy lấy ví dụ về hồ sơ này.

80. Take my hand!

Nắm lấy ta tay mau!